Jarreth Merz, a Swiss-Ghanaian filmmaker, came to Ghana in 2008 to film the national elections. What he saw there taught him new lessons about democracy — and about himself.